Publicado por: Japan Hoppers編集部 ユジン(Yoojin) 11 May 2017 Artículo PR

“Hachiko”, símbolo de Shibuya, y aquellos que lo protegen

“Hachiko”, símbolo de Shibuya, y aquellos que lo protegen © yoojin

El símbolo de Shibuya es la Estatua de Hachiko, una imagen de bronce del fiel perro Hachiko. La historia de Hachiko, que continuó esperando pacientemente a su dueño fallecido, es una que resuena en los corazones no sólo del pueblo japonés, sino en todo el mundo, e incluso ha sido convertida en una película de Hollywood. En esta ocasión nos gustaría presentar la historia de Hachiko, así como los esfuerzos de las personas que protegen su legado.

La Historia de Hachiko

¿Conoce la historia de la Estatua de Hachiko en Shibuya?

Si ha visitado Shibuya durante sus viajes, puede que sepa que la Estatua de Hachiko es un punto de encuentro común. Es posible que se haya preguntado “¿Por qué está construida frente a la Estación de Shibuya?”. Aunque muchos lectores ya conocen la respuesta, repasemos primero la historia.

En el año 1923, nació un solo perro de la raza Akita en la ciudad de Odate, Prefectura de Akita, y al año siguiente, 1924, fue adoptado por Hidesaburo Ueno, un profesor del departamento de agricultura de la Universidad Imperial de Tokio, que existía por entonces. El Sr. Ueno llamó a su perro Akita “Hachi”. El Sr. Ueno cuidó muy bien de Hachi, y a cambio, Hachi desarrolló un gran cariño por Ueno. Cada mañana y cada noche, Hachi despedía y esperaba la vuelta de su dueño en la estación de tren cercana.

Pero aquellos felices días no durarían, ya que sólo 1 año después de la adopción de Hachi por la familia Ueno, el Sr. Ueno sufrió un ataque durante una reunión del profesorado y murió de repente. Tras la muerte del Sr. Ueno, Hachi se negó hasta a comer, por lo que resulta fácil imaginar su desconsuelo ante la noticia.


*Una foto de Hachiko decorando la Oficina de Información Turística del Barrio de Shibuya frente a la Estación de Shibuya.

Tras la muerte del Sr. Ueno, Hachi fue adoptado por una amistad del Sr. Ueno y se trasladó a Asakusa, pero incluso después, se le veía con frecuencia encaminándose a la Estación de Shibuya. Kikusaburo Kobayashi, un vecino amigo de la familia Ueno, sintió el cariño de Hachi, y se lo trajo a su propia casa desde Asakusa. A peasr del hecho de que la casa de la familia Kobayashi estaba a unos 700-800m de la casa de Ueno, cada noche después de cenar Hachi merodeaba por la antigua casa de la familia Ueno, y después se sentaba frente a la ventanilla de billetes de la Estación de Shibuya, como si estuviese esperando a que el Sr. Ueno volviese a casa. Hachi continuó haciendo esto hasta su muerte casi 10 años después, en 1935.

Las hazañas de Hachi le valieron el nombre de “Chuken Hachiko” (“Leal Perro Hachiko”) y su historia fue recogida en los periódicos. Al cabo de poco tiempo la historia se había extendido por todo Japón. A pesar de la corta vida de Hachi, su historia perduró tras su muerte, ya que multitud de personas que sintieron empatía por Hachi construyeron una estatua de bronce del perro frente a la estación, para que su historia nunca fuese olvidada.

Protegiendo la Estatua del fiel Hachiko, incluso hoy

Aunque triste, la historia del cariño entre Hachi y el Sr. Ueno ha resonado en los corazones de muchas personas, y en la actualidad la Estatua de Hachiko es el símbolo de Shibuya. Incluso en la Shibuya actual hay un grupo de personas que trabaja para proteger la Estatua de Hachiko, al tiempo que transmite la historia de Hachiko aún a más personas.

Son conocidos como “Chuken Hachiko Douzou Iji-kai” (Asociación para la Preservación de la Estatua de Hachiko). Esta asociación se formó como un grupo para dar a conocer la historia de Hachiko, y lleva mucho tiempo dando la bienvenida a diversas compañías, grupos e individuos que trabajan para proteger la Estatua de Hachiko. Cada año el 8 de abril se celebra el “Servicio Conmemorativo por Hachiko”, patrocinado por la Asociación para la Preservación de la Estatua de Hachiko, al que acude el alcalde del lugar de nacimiento de Hachiko, la Ciudad de Odate en la Prefectura de Akita.

Aparte de esto, el número “8” se pronuncia “hachi” en japonés, por lo que el octavo día de cada mes a las 8 de la mañana se limpia la zona frente a la estatua. El día que yo la visité había gran cantidad de visitantes extranjeros tomando fotos, a pesar de lo temprano de la hora, lo cual me dio una sensación renovada de que la Estatua de Hachiko es en verdad un punto famoso en todo el mundo. Además, cerca de la estatua había un ramo de flores que alguien había dejado, lo cual reconfortó mi corazón, sabiendo que aún hoy en día hay gente que piensa en Hachiko.

Paraguas relacionados con la historia de Hachiko hechos en una tienda que abrió en 1930

La tienda Nakaya Shouten, situada en la Prefectura de Shibuya, forma parte de la Asociación para la Preservación de la Estatua de Hachiko, y el director Sr. Naka es una de las personas que sienten una profunda conexión con el cariño entre Hachiko y el Sr. Ueno.

Nakaya Shouten es una antigua tienda que lleva abierta desde 1930, cuando Hachiko todavía vivía. El Sr. Naka, un vecino de Shibuya que es la tercera generación de propietarios de Nakaya Shouten, está muy familiarizado con la historia de Hachiko; cuando era niño, creció en un barrio en el que escuchó que alguno de sus vecinos eran personas que habían realmente tocado a Hachiko.

El Sr. Naka, viendo las multitudes de turistas extranjeros que se reunían frente a la Estatua de Hachiko, sintió el deseo de dar a conocer la emotiva historia de Hachiko aún a más personas, por lo que empezó a crear originales paraguas con el tema de Hachiko. El “Shibuya Machiken” que aparece en los paraguas es un personaje original creado por la tienda Nakaya Shouten y basado en Hachiko.


Photo by Ame Kondo

La tiende ofrece dos tipos de paraguas: paraguas de plástico y paraguas plegables, siendo los plegables adecuados tanto para lluvia como para tiempo despejado. Además de estos paraguas plegables, que pueden usarse para días soleados y lluvioso, también ofrecen conjuntos de regalo que incluyen una correa Machiken y una tarjeta que narra la historia de Hachiko, constituyendo un recuerdo perfecto.

Sobre su creación, el paraguas Shibuya Machiken, el Sr. Naka dice: “Mis esfuerzos apenas pueden compararse a los de Hachiko, que esperó a su dueño durante 10 años, pero me alegra tener la oportunidad de dar a conocer la historia de Hachiko”. Además de la tienda principal de Nakaya Shouten, los paraguas Machiken también se venden en la Librería Taiseido Shibuya y en el “cruce revuelto” frente a la Estación de Shibuya. Estos son los datos de la tienda:

Shop Info

NAKAYA SHOUTEN CO .,LTD

Address:2-7-9 Hatagaya, Shibuya Ward, Tokyo (3 minute walk from Hatagaya Station North Entrance, Rokushin-doori shopping district.)
TEL:03-3377-3865
Business Hours: 9:30 – 19:00, closed on Sundays and holidays
URL: http://nakaya-kasa.com/

Aunque sólo está en japonés, también puede comprarlos en la tienda online “umbreLOVE.” Esta tienda también contiene imágenes de los paraguas.
https://umbrelove.stores.jp/

Taiseido Book Store

Taiseido Book Store
Address:22-1 Utagawa, Shibuya Ward, Tokyo, 150-0042
TEL:03-5784-4900
Business Hours: 9:30~21:00 Closed during New Year period
URL http://www.taiseido.co.jp/

Venga a conocer a Hachiko, el símbolo de Shibuya

Con Shibuya embarcándose en la reurbanización de numerosas áreas en el año 2027, el frente de la estación en el que está situada la Estatua de Hachiko es uno de los lugares que experimentará grandes cambios. El Sr. Naka, siempre pensando en dar a conocer a las futuras generaciones la historia que ha amado desde la infancia, me dice: “Como el paisaje urbano está cambiando, este es precisamente el momento de hacer esfuerzos para que la historia de Hachiko perdure para el futuro. Cuando la gente viene a visitar Shibuya, nos gustaría mucho que viesen a Hachiko y pensasen en los sentimientos de todas las personas que se esfuerzan por proteger a Hachiko. Nos encantaría que se llevasen un paraguas Machiken a sus hogares como recuerdo”.

Text and Photo by Yoojin Lee



“Hachiko”, símbolo de Shibuya, y aquellos que lo protegen: Galería de imágenes




Marcadores