Publicado por: ジャパンホッパーズ編集部(Japan Hoppers Editors) 26 May 2015 Artículo PR

Peregrinación de Shikoku

Peregrinación de Shikoku © Tourism Shikoku

Peregrinación

Información básica sobre la Peregrinación de Shikoku

¿Qué es la Peregrinación de Shikoku?

¿Cuáles son los orígenes de la Peregrinación de Shikoku?

Recientemente, la Peregrinación de Shikoku se ha utilizado para mejorar la salud, aunque originalmente el objetivo de la peregrinación era recorrer los templos visitados por Kobo Daishi (Kukai). Los templos también pueden visitarse en orden inverso. El 2014, la Peregrinación de Shikoku cumplió 1200 años, exhibiéndose en conmemoración imágenes budistas nunca antes vistas.

¿El objetivo de la peregrinación?

Los objetivos de la peregrinación pueden ser las oraciones pidiendo buena salud, el descubrimiento de uno mismo, la búsqueda de una mejor fortuna y la suerte en el matrimonio. Los sombreros de paja de los peregrinos llevan inscritos los caracteres  en ellos, significando el primero "uno mismo" y el segundo "Kobo Daishi". Juntos, quieren decir "dos que viajan juntos", lo cual implica que el espíritu de Kobo Daishi acompaña a los peregrinos.

●Métodos de peregrinación

Órdenes "Junuchi" y "gyakuuchi"

El método ordinario de peregrinación consiste en empezar por el templo número uno de la lista: este método se denomina "junuchi" (orden en el sentido de las agujas del reloj). Si empieza desde el templo 88, se denomina "gyanuuchi" (orden en el sentido contrario al de las agujas del reloj). Se dice que este orden proporciona tres veces más favor divino que el orden "junichi". Las maneras de peregrinar también incluyen la "tosi-uchi" (visitar todos los templos a la vez), la "kugiri-uchi" (visitar los templos de un distrito concreto) y la "ikkoku-mairi" (visitar todos los templos de una prefectura). Puede elegir el método que mejor se adapte a sus aptitudes físicas.

¿Medios de transporte?

No sólo puede escoger un periodo de tiempo y los templos que desea visitar, también tiene libertad para escoger el medio de transporte. Puede llevar a cabo la peregrinación a pie, en coche o a bordo de un autobús turístico.

 

●Ropa de peregrinación

Aunque recientemente muchas mujeres jóvenes han decidido llevar ropas a la moda para peregrinar, las prendas tradicionales de los peregrinos consiste en el kongotsue (bastón para caminar), el sugegasa (sombrero cónico de paja) y el byakue (hábito blanco de peregrino). Como tendrá que caminar por carreteras normales y por carreteras de montaña, es fundamental que escoja calzado adecuado para caminar. Ahora que ya ha terminado de escoger su estilo, ¡comencemos la Peregrinación de los 88 Templos de Shikoku!

 


Lo que necesita

No necesita tener todos estos objetos a la vez; sin embargo, muchas personas llevan sugegasa, byakue y kongotsue. Las personas de su alrededor le reconocerán como peregrino y le ayudarán o hablarán con usted en todo momento. Hay otros lugares además del templo número uno en el que pueden comprarse estos objetos, para que pueda adquirirlos siempre que sea necesario.

Sugegasa

Le protege del sol y de la lluvia. No es necesario quitárselo ante la imagen budista, pero sí debe quitárselo después de quitarse los zapatos. El sombrero lleva caracteres que simbolizan el Maitreya, caracteres que dicen "dos que viajan juntos" y los que dicen "Como hay una ilusión, el hombre se aferra a sus posesiones materiales; una vez que alcanza la iluminación, todo deja de tener sentido. No hay Este ni Oeste. Tampoco hay Norte ni Sur".

Wagesa (estola)

Equipo ceremonial de un peregrino. Normalmente lleva caracteres, pero si se utiliza para otros propósitos que no sea la peregrinación, es mejor tener uno listo. Normalmente va fijado al brazo, quitándose al ir al cuarto de baño.

Juzu (Rosario)

En la escuela Shingon, suelen utilizarse 108 cuentas, según el número de pasiones. La escuela Juzu y otras escuelas budistas también pueden ser utilizadas.

Kongotsue (bastón para caminar)

La parte superior del bastón tiene un grabado con forma de pagoda de 5 pisos que lleva inscritos caracteres sánscritos, simbolizando el aire, el viento, el fuego, el agua y la tierra. Como el bastón es una encarnación de Kobo Daishi, no puede dejarse en sitios impuros. El final del bastón debe lavarse y secarse, y debe doblar las manos cuando lo use.

Zudabukuro/Sanyabukuro (bolsa de peregrino)

Contiene el carnet de sellos, un amuleto de la buena suerte, el rosario, varillas de incienso, velas, material de escritura, etc. y se cuelga alrededor del hombro. Hay varios tipos, como los que tienen un bolsillo para una botella.

Osamefuda (etiquetas para el nombre como amuleto de la buena suerte)

Puede obtenerlas en el salón de Kobo Daishi o en el salón principal del templo. Debe escribir su dirección (ciudad y prefectura), su nombre y la fecha de la peregrinación. En la parte de atrás, debe escribir su deseo. Es común intercambiar sus etiquetas de nombre una vez que haya sido recibido en el templo.

Omie (osugata) ire

Hay un libro especial en el que se coleccionan los sellos de los templos. Esto es una cubierta para ese libro. Una vez que haya realizado la peregrinación, puede usarlo como rollo kakejiku.

Kyohon (libro de sutras)

Contiene los sutras más importantes de la escuela Shingon, como el "Sutra del Corazón de la Gran Sabiduría Perfecta" o los sutras de cada templo. Incluso aunque se sepa los sutras de memoria, sigue siendo recomendable leerlos.


Equipo para la peregrinación

Para la peregrinación, es necesario llevar equipo que pueda usarse tanto en carreteras de montaña como en carreteras de pavimento. También es necesario llevar calzado adecuado para caminar. Piense en el peso de su mochila y escoja las mejores prendas para sus aptitudes.

・Zapatos

Escoja los zapatos que le vayan mejor. Es recomendable utilizar calzado impermeable con buena circulación de aire.

・Mochila / riñonera

Escoja una mochila que vaya bien con usted, con un volumen recomendado de 25 litros para los hombres y de 20 litros para las mujeres. Mantener el peso al mínimo es muy importante para que el paseo sea agradable. También es muy cómodo llevar una riñonera en la que poder transportar monedas y otros objetos de pequeño tamaño. Se recomienda llevar pocas prendas de vestir y escoger aquellas que puedan lavarse en las posadas de carretera.

・Impermeable, sombrero, linterna

Resulta recomendable llevar un poncho con el que poder cubrirse y cubrir la mochila, así como un sombrero que le proteja de la lluvia y de los rayos del sol. También puede considerar llevar un foco y material reflectante si planea caminar de noche.

・Ropa interior, calcetines

La ropa interior debe secarse rápido y absorber eficazmente el sudor. Lleve calcetines que le estén bien.

・Botella de agua

Es necesaria para evitar la deshidratación (lleve una botella grande si es verano). Beba agua antes de tener sed.

・Otros

Asegúrese de preparar también una toalla, el móvil, un reloj, repelente para mosquitos, un retrete portátil, una brújula, una cámara, medicamentos, un seguro, chocolate y galletas. 


Orden de peregrinación

La recepción en el templo suele abrir de 7 AM a 5 PM. Por norma general, los templos están abiertos las 24 horas, pero los templos de montaña suelen abrir al amanecer y cerrar pronto. Por favor, sea paciente. Puede haber muchos peregrinos, especialmente en primavera, otoño, los domingos y los días festivos, por lo que la recepción puede llevar algo de tiempo. No olvide conseguir el sello en la recepción. Puede que pierda la noción del tiempo ¡tenga cuidado!

1.Reverencia, saludos

Haga una reverencia en la puerta frontal del templo. Muchos templos tienen un acceso directo desde el aparcamiento, pero siempre que sea posible, haga primero la reverencia en las puertas. Es una cuestión de demostración de respeto.

2.Purificación

A continuación, saque un poco de agua del chozuya. Sostenga el cacillo de agua con su mano izquierda, lávese la mano derecha y enjuague su boca con agua con la mano derecha. Vierta el agua restante en el chozuya. La purificación no depende de la cantidad de agua que utilice, por lo que debe intentar ahorrarla. Además, intente imponer humildad a su espíritu.

3.Toque la campana

Considere que su peregrinación ya está a medio camino al preparar la bolsa y el rosario. Toque las campanas sólo en los templos en los que desea ser escuchado por Buda. No toque la campana por la mañana temprano para no molestar a la gente. Tocar la campana después de visitar el templo se considera un mal augurio. 

4.Etiquetas para el nombre, sutras

Ponga el papel con su nombre en la caja de papeles de nombre, y el Sutra en la caja de Sutras. Debe utilizarse una sola etiqueta de nombre por persona. Escriba la fecha, su nombre y dirección (ciudad y prefectura). Algunas personas también escriben el "Sutra del Corazón" en la parte de atrás.

5.Velas, incienso, donativo

Lo siguiente son las velas, las varillas de incienso y pequeñas cantidades de dinero. Las velas son necesarias para alcanzar sabiduría budista, y el incienso para adquirir las virtudes budistas. Normalmente se utilizan una vela y tres varillas de incienso. Coloque el incienso en la parte de atrás, dejando espacio para otras personas, y las velas en el centro. En realidad da igual dónde las coloque. Deje algunas monedas como donativo.

6.Sutras, manos plegadas

¡Aquí viene la parte más importante! Lea los Sutras. Pliegue sus manos y, aunque se los sepa de memoria, léalos del libro de Sutras. Mantenga a Buda y a Kobo Daishi en su corazón.

7.Culto

Después de leer los Sutras y de haber purificado su corazón, vaya al Salón de Kobo Daishi. Hay uno de estos salones en cada templo de la peregrinación; al llegar allí, repita los pasos 4 a 6. Si hay otros salones, vaya también a ellos.

8.Obtención del sello de un templo

El último paso es conseguir un sello. Puede obtener un sello, llamado "shuin", y la escritura del templo en la recepción. El carnet de sellos debe conservarse una vez adquiridos todos los sellos. El precio es de 300 yenes por el carnet de sellos, 500 yenes por un rollo kakejiku y 200 yenes por las prendas de vestir del templo.



Peregrinación de Shikoku: Galería de imágenes


四国ツーリズム創造機構 / TOURISM SHIKOKU

四国ツーリズム創造機構 / TOURISM SHIKOKU

Este es un grupo que trabaja bajo el lema “Shikoku es uno”. Su propósito es difundir el conocimiento sobre Shikoku y atraer turistas nacionales e internacionales. También se esfuerzan por contribuir al desarrollo de la industria y de la economía de Shikoku, así como a la internacionalización de la isla.


Marcadores