Posté par: ジャパンホッパーズ編集部(Japan Hoppers Editors) 06 Apr 2016

Visitez Kusatsu Onsen en yukata

Visitez Kusatsu Onsen en yukata © H.Hitoosa

Kusatsu Onsen est l’une des 3 stations thermales les plus notoires du Japon, et est presque toujours classée par les japonais parmi les meilleures du pays. Kusatsu On-sen bénéficie du débit d’eau le plus important avec 32300 litres par minute. On dit qu’environ 100 sources alimentent cette station en eau. Si vous vous promenez dans ce district thermal, vous remarquerez que beaucoup de gens portent un vêtement tradi-tionnel japonais appelé “yukata”, que vous pouvez louer à différents points à Kusatsu. Nous allons vous parlez d’une manière de profiter de Kusatsu Onsen que nous ap-pelons la Visite en Yukata de Kusatsu Onsen.

Louons un yukata

On dit que le vêtement traditionnel japonais appelé “yukata” nous vient de l’époque Heian (794-1185), lorsque les nobles en portaient durant des bains de vapeur afin que la vapeur chaude ne leur brûle pas la peau. Cet yukata sont considérés comme une commodité par les hôtels japonais. Les yukatas sont communément utilisés comme pyjamas; il est normal de se baigner dans la source thermale puis d’en mettre un, comme il est normal de voir des gens se balader en yukata à travers le district.

Les yukatas proposés par les hôtels japonais sont généralement très simples et mono-chromes, mais l’établissement “Gozanoyu”, dédié aux escapades d’une journée sur place, propose de magnifiques yukata très colorés en location. De plus, il propose des ceintures ornementales appelées kazari-obi, que vous pouvez emprunter pour ajouter une très belle touche à votre yukata.

Il est possible de louer des ensembles complets qui incluent un yukata, une ceinture ornementale, des sabots de bois et un panier en bambou, de sorte que vous n’ayez rien besoin d’apporter. Si vous ne savez pas porter un yukata, ne vous inquiétez pas, l’équipe de Gozanoyu vous fera une démonstration.

Les locations sont possibles d’avril à novembre. Gozanoyu propose à la fois un yukata et un accès aux bains thermaux pour 2500 yens. Une fois que vous avez votre yukata, vous pouvez ranger vos biens dans un vestiaire pendant 3 heures afin de profiter d’une promenade dans les environs sans avoir à vous encombrer. Les locations sont disponibles à l’accueil.

Découvrez le Yumomi à l’un des lieux les plus célèbres de Kusatsu Onsen !

Une fois que vous avez mis votre yukata, allez découvrir les lieux touristiques de Kusatsu Onsen. L’un des lieux les plus intéressants à visiter pour connaître les tradi-tions de Kusatsu Onsen est Netsunoyu. L’eau de la station thermale est très chaude et peut aller de 51 à 95°C, ce qui est trop chaud pour s’y baigner. Cependant, l’ajout d’eau froide pour réduire la température affaiblit les vertus naturelles de l’eau conférées par la source. Aussi, il existe une pratique, le Yumomi, qui consiste pour réduire la tempé-rature de l’eau à la remuer au moyen de grandes planches de bois jusqu’à ce que la température atteigne un certain point jugé acceptable.

À Netsunoyu, vous pouvez assister à une séance de yumomi de très près lors d’un Spectacle de Danse et de Yumomi. En plus du yumomi, le spectacle comprend une per-formance d’une chanson folklorique de Kusatsu appelée “Yumomi no Uta” (la chanson de Yumomi) ainsi qu’une danse. Ce spectacle est une occasion idéale d’apprendre les traditions de Kusatsu. Le public peut prendre part au yumomi et ainsi obtenir un cer-tificat. Ceux qui y participent plus de 5 minutes reçoivent des cadeaux exclusifs de Kusatsu Onsen.

De nombreux visiteurs viennent voir le spectacle de yumomi de près au 1er étage, mais le 2e étage du Netsunoyu est orné d’images de Kusatsu dessinées par des célèbres il-lustrateurs de mangas. De plus, depuis le balcon, vous pouvez voir Yubatake (“terrain d’eau chaude”), le symbole de Kusatsu, ce qui en fait un coin parfait pour des photos (la photo ci-dessous a été prise depuis le balcon). Le 2 e étage de Netsunoyu est vrai-ment à ne pas rater.

Un bain thermal en yukata… ?

Vous avez fait tout le chemin jusqu’à Kusatsu Onsen, vous avez assisté à du yumomi, et maintenant vous voulez aller aux bains eux-mêmes. Vous devez vous dire “Mais j’ai enfin pu enfiler un yukata…!”. La bonne nouvelle, c’est qu’il y a des bains de pieds à Kusatsu que vous pouvez utiliser sans retirer votre yukata.

À proximité du Yubatake se trouve le bain de pieds Yubatake Yukemuri-tei, dont l’eau provient directement du Yubatake. Il s’agit d’une reproduction d’un bain public de l’époque Edo (1603-1868) connu sous le nom de Matsunoyu. Ce bain de pieds est ac-cessible 24 heures sur 24, aussi n’hésitez pas à passer l’essayer lorsque vous êtes fa-tigué de marcher. Veuillez néanmoins noter qu’il n’y a pas de serviette sur place, donc n’oubliez pas d’amener la vôtre.

Découvrez l’exquise cuisine de Kusatsu Onsen !

Une fois que vous aurez fini votre bain de pieds, il faut que vous essayiez la cuisine locale. À proximité du Yubatake Yukemuri-tei se trouve le Yamabiko Onsen Manju, où vous pouvez déguster de l’agemanju, une viennoiserie japonaise frite dans de l’huile. Les brioches manju sont vendues à 150 yens l’unité. Ces brioches chaudes sont une gourmandise parfaite pour l’hiver.

Par ailleurs, si vous continuez vers l’ouest du Yubatake le long de la rue Sainokawara, il y a de nombreux endroits où vous pouvez manger et boire. Terakoyahonpo, qui se spécialise dans les galettes de riz et autres gourmandises, est très recommandé. Une odeur divine s’en échappe, et il n’est pas rare de voir des gens s’arrêter spontanément à sa devanture.

Parmi les nombreuses galettes de riz alignées en vitrine, celle qui a attiré notre atten-tion est celle en forme de yakitori. On l’appelle “nureokaki”, elle est plus tendre que la plupart des galettes, et elle est placée sur une broche. Vous pouvez utiliser toutes sortes de garnitures sur ces nureokaki, par exemple du poivre noir, des épices, ou en-core de la mayonnaise. Elles sont pratiques à manger et ne coûtent que 200 yens, donc pourquoi pas en acheter et les manger en vous baladant dans la ville ?

Kusatsu Onsen a plein de lieux intéressants à découvrir. Visiter les environs en yuka-ta est un excellent moyen de rendre votre escapade mémorable, aussi nous vous recommandons vivement d’essayer la Visite en Yukata de Kusatsa Onsen.



ジャパンホッパーズ編集部 / Japan Hoppers Editors

ジャパンホッパーズ編集部 / Japan Hoppers Editors

Le département éditorial de Japan Hoppers vous présente toutes les dernières informations en provenance du Japon.


Tags