Posté par: ジャパンホッパーズ編集部(Japan Hoppers Editors) 04 Jan 2016 Articles de promotion

Embarquez dans l’un des nombreux “Bons Eco Tours” recommandés par l’association japonaise de l’écotourisme

Embarquez dans l’un des nombreux “Bons Eco Tours” recommandés par l’association japonaise de l’écotourisme © Chura-boshi Company

Les merveilleux paysages naturels du Japon changent au cours de l’année, offrant à ses touristes des vues et des expériences inimitables. Dans cet article, nous présentons les éco-tours recommandés par l’association japonaise de l’écotourisme, désignés “Bons Eco Tours.”

Qu’est-ce qu’un “Bon Eco Tour?”

L’association japonaise de l’écotourisme recherche des visistes touristiques écologiques à travers tout le Japon et remet le titre de “Bon Eco Tour” aux parcours qui sont non seulement intéressants mais qui, de plus, illustrent le mieux le concept d’écotourisme. D’après le manuel de l’association, l’éco-tour doit respecter 20 critères afin d’être certifié “Bon Eco Tour”, tels que “Est-ce que l’éco-tour est adéquatement respectueux de l’environnement et de l’écosystème ?” et “L’éco-tour est-il au moins aussi amusant qu’une visite touristique normale ?”

(C)日本エコツーリズム協会

Ressentez le pouvoir de la nature dans un lac formé par une catastrophe naturelle

【Préfecture de Nagano】Virée en canoë sur un lac naturel

(C)おんたけアドベンチャー

Suite à un séisme en 1984, une partie du mont Ontake-san s’est effondrée et a obstrué le fleuve, aboutissant à la création d’un lac naturel. Cet éco-tour comprend du canoë et une marche autour du lac. Observer les arbres en piteux état vous permettra d’appréhender la puissance terrifiante des séismes au Japon.

D’un autre côté, si vous vous aventurez dans la nature, vous pouvez sentir le pouvoir vivifiant de l’eau et la chaleur radiante de la lumière du soleil. Le charme de cette randonnée réside dans la mesure dans laquelle vous pouvez ressentir à la fois la force créatrice et destructrice du lieu.

Où: Lac naturel Otaki-mura, Kiso-gun, préfecture de Nagano
Quand: De fin avril à mi-novembre
Tarifs: Adultes (dès le collège) 6000 yens, élèves d’école primaire 4000 yens, plus jeunes 3000 yens. (prix TTC)Limite: 16 personnes (environ 4 groupes)

Passez la nuit au chalet des Matagi, un groupe de chasseurs traditionnels de la région de Tohoku

(Préfecture d’Aomori) Une randonnée de nuit au chalet Matagi à Shirakami

(C)白神マタギ舎

Ce parcours vous fait randonner à travers la région de Shirakami de la préfecture d’Aoyama, où vous pouvez découvrir la vie des “Matagi”, des chasseurs traditionnels qui vivent de la chasse dans les régions de Tohoku et Hokkaido. Votre guide touristique sera un véritable chasseur Matagi ! Ces chasseurs vous apprendront leurs coutumes et savoirs, qu’ils utilisent pour préserver leur écosystème et environnement.​

(C)白神マタギ舎

Même si vous ne prendrez part à aucune partie de chasse, vous pourrez découvrir le style de vie Matagi et déguster de savoureux plats aux légumes frais de la montagne. Vous passerez aussi la nuit dans un “chalet Matagi” entièrement fait de matériaux naturels, et faites l’expérience d’un style de vie naturelle oublié par les citadins depuis bien longtemps.

Où: En amont d’Okawa, Shirakami Sanchi, Nishimeyamura, préfecture d’Aoyama.
Quand: Du printemps à l’automne (mi-mai à début novembre) et en hiver (janvier à mars)
Tarifs: 12 500~80 000 yens (selon le nombre de personnes et la période de l’année)
Limite: 10 personnes par visite par jour.

Appréciez l’hiver japonais grâce à une balade dans la neige

(Préfecture de Gunma) Une balade d’une demi-journée en raquettes

(C)ネイチャーガイドファンテイル

Il s’agit d’une virée exclusivement hivernale où un guide de montagne expérimenté vous emmènera dans une randonnée. Vous en apprendrez beaucoup sur les animaux, les oiseaux, et les plantes que vous ne pourrez observer que dans le froid hivernal japonais.

Durant la randonnée, vous porterez des chaussures de neige, qui sont faites spécialement pour vous aider à vous déplacer sur la neige. Le parcours propose des explications sur comment chausser et utiliser des chaussures de neige, ainsi même les débutants inaccoutumés aux sommets enneigés peuvent apprécier la randonnée en toute sécurité.

Où : Tanigawa Sanroku Machigasawa, Amayobi-yama, Minakami-cho, préfecture de Gunma
Quand : De fin décembre à début avril.
Frais: Adultes (lycéens et plus) 8000 yens, enfants 6000 yens
Nombre maximal de personnes par randonnée : 8 personnes.

Profitez d’un échange culturel à vélo

(Préfecture de Gifu) Cyclisme à Hida Satoyama

(C)株式会社美ら地球

Cette visite vous pousserez dans une balade à vélo à travers Furukawa-cho dans la région de la ville d’Hida, dans la préfecture de Gifu, avec un guide connaissant très bien les environs. L’attraction principale de cette visite est que vous rencontrez des natifs et en apprendrez sur leur culture. La disponibilité de la visite est très grande, aussi, quel que soit le nombre de fois que vous visitez, vous apprécierez toujours autant la beauté saisonnière du village fermier.

Ce parcours est très prisé des touristes étrangers et a donc une page dédiée en anglais.(http://satoyama-experience.com/

Où : Hida, préfecture de Gifu.
Quand : De mars à décembre.
Frais : 4700 yens / 7300 yens (selon le parcours que vous choisissez)
Limite : 8 personnes par visite.

Outre ceux mentionnés plus haut, de nombreux éco-tours sont disponibles dans tout le Japon. L’écotourisme va plus loin qu’une visite simplement distrayante; il s’agit de contempler et protéger les précieuses ressources naturelles offertes par notre environnement. Et vous aussi, vous pouvez contribuer à protéger l’environnement dans le cadre de votre voyage.

Envie d’en savoir plus sur l’écotourisme ?

L’ “écotourisme” est un type de tourisme orienté vers la reconnaissance et la préservation des précieuses ressources terrestres. Vous pouvez en apprendre plus sur l’écotourisme sur le site de l’association japonaise d’écotourisme (JES), que nous vous invitons vivement à consulter.


NPO法人日本エコツーリズム協会 / Japan Ecotourism Society

NPO法人日本エコツーリズム協会 / Japan Ecotourism Society

3F IK building, 2-24-9, Kamiosaki, Shinagawa, Tokyo, 141-0021
TEL.03-5437-3080 FAX.03-5437-3081


Tags