Postato da: Japan Hoppers編集部 ユジン(Yoojin) 20 Jan 2017 Articoli di promozione

l fascino del Percorso Kumano Kodo Iseji, che collega i due luoghi più sacri del Giappone ~ Parte 2 ~

l fascino del Percorso Kumano Kodo Iseji, che collega i due luoghi più sacri del Giappone ~ Parte 2 ~ © 三重県

Camminiamo sul percorso Kumano Kodo Iseji!

In questo sarticolo vi introdurremo ai percorsi modello di Magose-toge pass e Matsumoto-toge pass, i due punti più famosi del percorso Kumano Kodo Iseji tra Ise Jingu e Kumano Sanzan. Se volete saperne di più sul percorso Kumano Kodo Iseji, vi preghiamo di fare riferimento alla nostra funzione precedente e questo video.

Invito al percorso Patrimonio dell’Umanitàdi Kumano Kodo Iseji

Il percorso Kumano Kodo Iseji è lungo circa 170 km in totale e si dice sia necessaria almeno una settimana per percorrerlo interamente. Lungo la strada ci sono diversi "toge" (passaggi), ma ci vuole una notevole forza per attraversare diverse montagne in un giorno.

Pertanto, in questo articolo speciale, vorremmo introdurre un percorso di visite turistiche che spende un giorno in ciascuna delle montagna di Magose-toge e Matsumoto-toge.

Prima di salire il passo

Magose-toge e Matsumoto-togesono esono ntrambi relativamente bassi. A meno di 325m Tuttavia, è necessario prepararsi per evitare incidenti.

Abbigliamento / Cosa portare

Indossare luminosi,abiti colorati che lasciano la pelle poco esposta. Questo rende più facile trovare qualcuno che potrebbe perdersi e previene le punture di insetto. Inoltre, il selciato di ciotoli di Kumano Kodo diventa molto scivoloso quando piove. Si può anche scivolare indossando scarpe da trekking quindi in realtà è meglio indossare scarpe da ginnastica antiscivolo.

Non ci sono distributori automatici sulla montagna quindi si dovrebbe portare molta acqua o altri liquidi.

punti di riferimento di emergenza.

Sul passaggio, ci sono segnali in legno come quello nella foto ad ogni 100 metri o giù di lì.

Questo ha il nome del numero della posizione del passo con li numeri d’emergenza e della polizia. Se ci si ferisce o si è incapaci di muoversi o se c'è qualche altra emergenza, si prega di chiamare la polizia (110) o il pronto intervento (119) e dare loro il numero di posizione del segno. Questo li aiuterà a localizzarvi.

Cominciamo il nostro viaggio tra i passi Magose-toge e Matsumoto-toge!

Passo Magose-toge, dove ci si può godere la natura nel percorso Iseji

Magose-toge, con la sua bella strada in pietra e il bosco di cipressi, è un simbolo del Kumano Kodo, e, dalla vetta, questo percorso arriva anche a punti panoramici, come Tengura-san (522m) e Binshi-yama (599m), che permettono di guardare dall'alto in basso Owase City. La parte superiore del passaggio è a circa 325m ed è consigliato per gli escursionisti di livello intermedio.

Ingresso alla montagna

Washige (鷲 毛) è la fermata dell'autobus più vicina all'ingresso della montagna. Se arrivate in auto, si prega di utilizzare i posti auto previsti in prossimità dell'ingresso. Ci sono servizi igienici e un negozio presso la stazione Michi-no-eki Miyama Rest, dieci minuti a piedi dall'ingresso di montagna.

Caratteristiche del paso Magose-toge

La strada di pietra sul passo Magose-toge è speciale perché la montagna è stata tagliato in modo che possa essere attraversata nella distanza più breve. Nella foto qui sotto, si può vedere che la terra accanto alla strada di ciottoli è alto come un muro.

Punti sulle pietre

Sappiamo che le grandi rocce e pietre franano dalla montagna. Questo è a causa dei depositi di lava formata dall'eruzione di un vulcano a 15 milioni di anni fa. Si dice che dato che era relativamente facile ottenere i materiali, è stato possibile fare questa bella strada di pietra nel bosco.

La strada di pietra non è l'unica attrazione. Lungo la strada, c'è un masso che appare improvvisamente e si chiama "Kappa Iwa", perché sembra che il kappa leggendario del folklore giapponese

Questo kappa gigante è una sorta di inaspettata opera d'arte naturale e sembra ridere o dormire a seconda della persona che la guarda.

La spettacolare vista dalla vetta del passo Magose-toge

Questa è una foto dalla vetta.

Da qui il percorso si divide in tre, portando a Owase City, Binshi-yama, e Tengura-san. Dalla cima, ci vogliono 120 minuti ciascuna per raggiungere Binshi-yama dove si può vedere la vista panoramica a Zo-no-se o 30 minuti per arrivare a Tengura-san. Si prega di scegliere il percorso più adatto alle vostra capacità personali e il tempo a disposizione.

Una pausa in un Cottage Cafe

Durante la salita verso il basso dal passaggio Magose-toge, sul lato sinistro, c'è un bar chiamato "Sankirai", gestito da una coppia locale.

Si consiglia il rosa brillante, fresco e dolce Succo Yamamomo (Bayberry giapponese) Ogni anno, questo speciale preparato è realizzato con la raccolta dalle montagne vicine.

La coppia che gestisce il bar è rimasta impressionata dai molti "Albergue", o ostelli per i pellegrini che hanno trovato quando passavano attraverso il Percorso patrimonio mondiale e luogo di pellegrinaggio di Santiago de Compostela in Spagna e ha aperto un hotel chiamato Albergue Sankirai nei locali del Sankirai nel mese di aprile del 2009.

Si consiglia l'Albergue Sankirai per le persone che vogliono stare in un posto dove è possibile rilassarsi nella natura.

A proposito di Sankirai

Indirizzo: Magose-cho 1509-1549, Owase City, Prefettura di Mie 519-3619
Numero di telefono (solo in lingua giapponese): 0597-22-3597
Giorni di apertura: Venerdì, Sabato, Domenica
Ore: marzo-dicembre 10AM-4PM
※ C'è un parcheggio di fronte al caffè

Questa è la fine del percorso del passo Magose-toge. Tornando dalla montagna, si esce dall'altra parte quindi le persone che parcheggiano la propria auto alla stazione Michi-no-eki Miyama Rest dovrebbero prendere un autobus dalla stazione di Owase per tornare alla fermata dell'autobus Washige. Si tratta di un 30 minuti a piedi dalla stazione di Sankirai a Owase.

Passo Matsumoto-toge e percorso Hama-Kaido Route, dove è possibile avvertite la leggenda e la fede naturale di Kumano

Per continuare, vorremmo introdurre il percorso incentrato sul passo Matsumoto-toge, che è popolare come il passo Magose-toge. L'altitudine del passo è inferiore di 135m rispetto al passo Magose-toge ed è un bene per chi è nuovo al trekking. Dal ponte di osservazione vicino alla parte superiore, è possibile vedere la spiaggia Shichiri Mihama che si estende verso l'esterno nella direzione di Kumano Taisha Hayatama alla fine del percorso Iseji. Anche sul percorso Iseji, ci sono leggende tradizionali e luoghi naturali sacri come l'Hana-no-Iwaya-jinja, Shishi Iwa (The Lion Rock), e Oniga-jo.

Ingresso Scalata

L'ingresso al passo Matsumoto-toge è vicino a Hotel Nami. C'è un parcheggio a diversi metri dall'ingresso della montagna per i visitatori che arrivano in auto. La stazione più vicina è la stazione Odomari e si trova a 10 minuti a piedi dall'ingresso di montagna.

Caratteristiche del passo Matsumoto-toge

Il passo inizia con una scalinata in pietra. Questi gradinidi pietra sovrapposti sono diversi da passaggio Magose-toge e la loro particolarità è il modo in cui sono accatastati.

Il percorso è più semplice di Magose-toge e si arriva in cima prima di quanto si possa pensare. Ojizo-sama (statua tutore) con i segni di un fucile, il simbolo di Matsumoto-toge passare, riposa sul vertice.

Se avete tempo dovreste andare a vedere il ponte di osservazione .Nei giorni di sole la vista dal ponte di osservazione è molto piacevole e, in lontananza, si può anche vedere la prefettura di Wakayama.

Passeggiata al Tunnel Oniga-jo (Kinomoto Zuido)

Una volta che si attraversa il passo, si arriva all'ingresso del Kimoto sul lato opposto della salita. C’è un tunnel che attraversa la montagna in modo da poter tornare indietro attraverso di esso per tornare al parcheggio.

Verso la camminata sulla spiaggia del percorso Hama-Kaido

Anche se ci sono molte vie per Kumano Kodo, solo il percorso Iseji ha la particolarità di avere una lunga strada che segue la costa. Questa Mihama Beach Shichiri ha una spiaggia di ciottoli che scorre dal fiume Kumano-gawa, invece che una spiaggia di sabbia. C’erano venditori ambulanti che vendevano le pietre di Shichiri Mihama Beach in passato, ma dal momento che il numero di pietre è diminuito, sono scomparsi.

A Kumano si dice che le persone possono comunicare con gli dei attraverso le pietre bianche di Shichiri Mihama Beach e sembra che ci sia la consuetudine di scolpire nomi e desideri in un cuore nelle pietre e portarle al santuario come offerte.

Si prega di non portare pietre con voi.

Per inciso, anche se il mare a Shichiri Mihama Beach è molto bello, le onde sono alte e c'è un improvviso calo di profondità al largo della costa quindiil nuoto è vietato tutto l'anno.

Il suono delle onde sui piccoli ciottoli a Shichiri Mihama Beach è impressionante. E ' anche un luogo dove si può vedere un bellissimo sorgere del sole, quindi cercate di alzarvi presto per vederlo in una giornata soleggiata.

Hana-no-Iwaya-jinja, dedicato alla dea che ha creato il Giappone

Il prossimo posto è il santuiario Hana-no-Iwaya-jinja sulla costa del Shichiri Mihama Beach. In genere, quando si va in un santuario, la gente si aspetta di attraversare un cancello tori e trovare edifici come una sala di culto o una sala principale, ma qui c'è solo una enorme roccia avvolta in un "shimenawa" (corda).

Ci si potrebbe chiedere dove si trova la sala di culto principale è qui, ma in realtà, questa roccia stessa è il dio del santuario Hana-no-Iwaya-jinja.

Questa roccia è considerata come la tomba di Izanami, che ha creato l'arcipelago giapponese secondo la mitologia giapponese. Quindi questo è stato considerato un punto di forza importante fin dai tempi antichi.

Questa è la fine del percorso del passo Matsumoto-toge.

Hongu-Michi e Maruyama Senmaida

Dal passo Matsumoto-toge, non c'è solo il percorso Hama-Kaido lungo il mare al Kumano-Hayatama-taisha ma anche dell'Hongu-michi attraverso le montagne al Santuario Kumano-Hongu-taisha. Sul Hongu-michi, è possibile vedere le risaie artificiali a terrazze chiamate Maruyama Senmaida.

Qui ci si può godere lo scenario che cambia con le stagioni. Inoltre un’evento di luminarie si tiene ogni anno da ottobre a marzo, quindi controllate la homepage per avere maggiori informazioni se siete interessati

Facciamo un tour assistito di Kumano Kodo

Il percorso Iseji offre tour professionali che vi daranno la possibilità di tuffarvi nella cultura del pellegrinaggio.

Questa volta la nostra guida si chiamava Matsuyo Kawamura, che abbiamo chiamato "Matsu" in breve. Egli prende il suo cane shibainu Rin-chan camminano sulla Kumano Kodo e sono popolari su Instagram. Lui è una guida meravigliosa con un potente sorriso.

Grazie a Matsu, abbiamo conosciuto la storia e lo sfondo dei punti importanti di Isej. Questo ci ha aiutato ad apprezzare più dell’impatto della semplice bella apparenza.

Tutto questo ha suscitato il vostro interesse sul percorso Kumano Kodo Iseji?

In questo articolo, abbiamo introdotto alcuni dei luoghi rappresentativi del percorso Iseji, ma ci sono molti altri posti affascinanti. Se volete saperne di più su Kumano Kodo, controllate il nostro articolo precedente. Inoltre, si prega di guardare questi video realizzati dalla Prefettura di Mie per una dettagliata introduzione.

A trip through Iseji route Visiting the Gods

The locals who greet the pilgrims Kumano Kodo at Iseji Route

What attracts the People the Pilgrimage

Per chi vuole saperne di più sul percorso Kumano Kodo Iseji e la Prefettura di Mie

Si prega di consultare il sito web ufficiale sul percorso Kumano Kodo Iseji. È possibile scaricare opuscoli sul percorso Iseji e vedere guide dettagliate del percorso e le informazioni su come arrivare.

Sito ufficiale del percorso Kumano Kodo Iseji
http://www.kodo.pref.mie.lg.jp/en/

Percorso Kumano Kodo Iseji Pamphlet Scarica
http://www.kodo.pref.mie.lg.jp/download/

Percorso Kumano Kodo Iseji Pamphlet Scarica「Travel Mie Japan」
http://www.facebook.com/travelmiejapan


三重県 東紀州振興課 / Higashi-Kishu Promotion Division, Mie Prefecture

三重県 東紀州振興課 / Higashi-Kishu Promotion Division, Mie Prefecture

Stiamo lavorando per rivitalizzare la regione Higashi-Kishu della Prefettura di Mie e utilizzare il patrimonio del percorso Kumano Kodo Iseji.


Tags