Escadas, escadas-rolantes e elevadores

Escadas, escadas-rolantes e elevadores © Tooykrub / Shutterstock.com

Muitos edifícios e estações de transportes no Japão têm escadas, escadas-rolantes e elevadores. Não existem regras no uso de escadas mas no caso das escadas-rolantes e elevadores, há certos aspectos a ter em conta.

Como circular em escadas-rolantes

As escadas-rolantes encontram-se maioritariamente em estações de transportes e centros comerciais, e a maioria delas sinaliza as pessoas a circularem no centro das mesmas, segurando o respectivo corrimão. As boas maneiras em termos destas escadas ditam que se deve circular sempre de um lado específico de modo a que haja espaço para que, as pessoas com mais pressa possam passar pelo outro lado.

Na parte Este do Japão, as pessoas têm tendência a colocarem-se do lado esquerdo das escadas-rolantes, deixando aberto à circulação o lado direito. Já na parte Oeste do Japão, como em Osaka e Kobe, as pessoas têm tendência a colocarem-se do lado direito, deixando aberto o lado esquerdo, embora em algumas regiões como em Quioto, seja ao contrário e o lado direito é que ficará livre. Quando se está incerto sobre que lado utilizar, basta seguir as pessoas e deixar sempre o lado oposto aberto à circulação livre.Recentemente existem até algumas estações de metro que proíbem que as pessoas andem nas escadas-rolantes.

Pessoas numa escada-rolante paradas de um dos lados

Como andar de elevador

Tal como no caso das escadas-rolantes, os elevadores encontram-se em estações de transportes, centros comerciais, edifícios e hotéis. Na maioria dos casos, a própria pessoa carrega no botão para aceder ao andar desejado. Alguns grandes centros e armazéns comerciais, a Torre de Tóquio, e alguns arranha-céus, poderão ter funcionários/as chamados "elevator girl" ou "elevator boy" (ascensoristas), e são ele/as que controlam o funcionamento do elevador. A regra de boas maneiras nos elevadores é a de deixar sempre as pessoas saírem do elevador antes de entrar no mesmo.

日本ではアメリカ式の表示である「地上階=1階」。上に向かって2階、3階・・となる。