Postado por: ジャパンホッパーズ編集部(Japan Hoppers Editors) 26 May 2015 Artigo PR

Peregrinação de Shikoku

Peregrinação de Shikoku © Tourism Shikoku

Peregrinação

Peregrinação de Shikoku

Informação básica sobre a Peregrinação de Shikoku

Origem da Peregrinação de Shikoku

Ultimamente, a Peregrinação de Shikoku tem sido usada para promover a saúde, embora originalmente o objectivo da peregrinação fosse percorrer os templos visitados por Kobo Daishi (Kukai). Os templos também podem ser visitados pela ordem contrária. Em 2014, a Peregrinação de Shikoku completou 1200 anos e foram mostradas imagens budistas nunca antes vistas.

O objectivo da peregrinação?

Os objectivos da peregrinação podem ser rezar pela saúde, auto-descoberta, procurar sucesso e sorte no casamento. Os chapéus de palha utilizados pelos peregrinos têm os caracteres 同行二人: o primeiro significa "o próprio" e o segundo significa "Kobo Daishi". Juntos adquirem o significado "dois que viajam juntos", implicando que o espírito de Kobo Daishi acompanha os peregrinos.

●Métodos de peregrinação

Ordens "Junuchi" e "gyakuuchi"

O método de peregrinação original é começar no templo número um da lista. Este modo chama-se "junuchi" (sentido dos ponteiros do relógio). Começando no templo 88, é o modo "gyakuuchi" (sentido contrário ao ponteiro dos relógios). Diz-se que esta ordem concede três vezes mais favor divino do que a ordem "junichi". Os métodos de peregrinação também incluem "toshi-uchi" (visitar todos os templos de uma vez), "kugiri-uchi" (visitar os templos de um determinado distrito) e "ikkoku-mairi" (visitar os templos de uma determinada província). Pode escolher o que for mais adequado às suas capacidades físicas.

Meios de transporte?

Não só pode escolher o período de tempo e os templos que quer visitar, como também pode escolher o meio de transporte. A peregrinação pode ser feita a pé, de carro ou de autocarro turístico.

 

●Moda na peregrinação

Embora actualmente muitas jovens usem roupa moderna para a peregrinação, a vestimenta tradicional de um peregrino consiste de kongotsue (bastão de caminhada), sugegasa (chapéu de palha cónico) e byakue (casaco branco de um peregrino). Uma vez que terá de andar tanto em estradas normais como de montanha, é essencial escolher sapatos confortáveis. Agora que já escolheu o seu estilo, vamos começar a Peregrinação dos 88 Templos de Shikoku!

 


O que necessita

Não é necessário ter todos os objectos de uma vez, contudo muitas pessoas levam sugegasa, byakue e kongotsue. As pessoas reconhecem os peregrinos e ajudam sempre ou metem conversa. Existem locais, para além do templo número um, onde estes objectos podem ser comprados, por isso pode obtê-los sempre que necessário.

Sugegasa

Protege do Sol e da chuva. Não é necessário tirá-lo perante a imagem de Buda, mas sim depois de tirar os sapatos. No chapéu estão marcados os caracteres que simbolizam Maitreya, os caracteres que dizem "dois que viajam juntos" e os caracteres que dizem "Desde que há uma ilusão, o homem agarra-se às suas posses materiais; ao atingir a Iluminação, tudo se torna insignificante. Não existe Este nem Oeste. Nem existe Norte ou Sul".

Wagesa (estola)

Equipamento cerimonial de um peregrino. Geralmente contém caracteres relacionados com a peregrinação, mas é melhor ser simples, se for usada para outros fins. Costuma ser presa ao braço do utilizador e removida quando este vai à casa-de-banho.

Juzu (Rosário)

Na escola Shingon, geralmente utiliza-se 108 contas, de acordo com o número de paixões. Também pode ser utilizado o Juzu de outras escolas budistas.

Kongotsue (bastão de caminhada)

Na parte superior do bastão está gravada a forma de um pagode de 5 andares com os caracteres sânscritos que simbolizam o ar, o vento, o fogo, a água e a terra. Uma vez que o bastão é uma encarnação de Kobo Daishi, não pode ser deixado em locais sujos. A sua extremidade deve ser lavada e limpa. Deve entrelaçar os dedos para o usar.

Zudabukuro/Sanyabukuro (bolsa do peregrino)

Contém o livro de carimbos, talismã da sorte, rosário, paus de incenso, isqueiro para velas, etc. Existem vários tipos, incluindo alguns com um bolso para garrafas.

Osamefuda (etiquetas da sorte com o nome)

Podem ser adquiridos no salão de Kobo Daishi ou no salão principal do templo. Deve escrever a morada (cidade e distrito), o nome e a data da peregrinação. Na parte de trás, deve escrever o seu desejo. É comum trocar etiquetas depois de se ser recebido no templo.

Omie (osugata) ire

Existe um livro especial em que se pode coleccionar os carimbos dos templos. Isto é uma capa para esse livro. Depois de acabar a caminhada, pode ser utilizada como rolo kakejiku.

Kyohon (livro de sutra)

Contém os sutras mais importantes da escola Shingon, tais como o "Sutra da Perfeição da Sabedoria" ou sutras de cada templo. É aconselhado lê-los mesmo que os saiba de cor.


Equipamento para a peregrinação

Para a peregrinação, é necessário levar roupa que possa ser usada tanto em estradas de montanha como em estradas de alcatrão. Também são necessários sapatos confortáveis. Pense no peso da bagagem e escolha roupas que se adeqúem às suas capacidades.

・Sapatos

Escolha os sapatos que lhe servem melhor. Recomenda-se a utilização de sapatos à prova de água permeáveis ao ar.

・Mochila/ Bolsa de cintura

Recomenda-se a escolha de uma mochila com um volume de 25 litros para homens e 20 litros para mulheres. Peso reduzido é muito importante para uma caminhada confortável. Uma bolsa de cintura onde possa guardar moedas e outros objectos pequenos também é muito conveniente. Recomenda-se também que traga poucas roupas e que estas possam ser lavadas nas estalagens.

・Roupa de chuva, chapéu, lanterna

É aconselhável levar um poncho que cubra a pessoa e a mochila, bem como um chapéu que proteja de chuviscos e dos raios solares. Também deve levar uma lanterna de cabeça e material reflector se quiser caminhar à noite.

・Roupa interior, meias

A roupa interior deve secar rapidamente e absorver bem o suor. Utilize as meias que lhe servem.

・Garrafa de água

É necessária para evitar a desidratação (traga uma garrafa grande no Verão). Beba água antes de ter sede.

・Outros

Prepare também uma toalha, um telemóvel, um relógio, repelente de mosquitos, casa-de-banho portátil, bússola, máquina fotográfica, remédios, seguro, chocolate e biscoitos.


Ordem da peregrinação

A recepção no templo costuma estar aberta das 7 às 17h. Geralmente, os templos estão abertos 24h, mas os templos de montanha costumam abrir ao nascer do Sol e fecham cedo. Por favor, seja paciente. Existem particularmente muitos peregrinos na Primavera, no Outono, aos Domingos e aos feriados, pelo que a recepção pode demorar. Não se esqueça de obter o carimbo na recepção. Pode perder a noção do tempo, por isso tenha cuidado!

1.Reverência, saudações

Faça uma reverência no portão principal do templo. É possível entrar em muitos templos a partir do estacionamento, mas, se possível, faça a reverência aos portões. Trata-se de demonstrar respeito.

2.Purificação

A seguir, retire alguma água do chozuya. Segure na colher com a mão esquerda, lave a mão direita e bocheche com a água dessa mão. Coloque a água restante de volta no chozuya. A purificação não depende da quantidade de água usada, pelo que deve tentar poupá-la. Além disso, não se esqueça de que o seu espírito deve ser humilde.

3.Tocar o sino

Pode considerar que a peregrinação já vai a meio quando preparar a bolsa e o rosário. Toque o sino apenas nos templos em que quiser ser ouvido/a por Buda. Não toque de manhãzinha, de forma a não perturbar as outras pessoas. É mau presságio tocar o sino depois de visitar o templo.

4.Etiquetas do nome, sutras

Coloque a etiqueta e o sutra nas respectivas caixas. Deve ser usada uma etiqueta por pessoa. Escreva a data, o seu nome e morada (cidade e município). Algumas pessoas também escrevem "Sutra do Coração" na parte de trás.

5.Velas, incenso, doação

A seguir estão as velas, os paus de incenso e pequenas quantias de dinheiro. As velas são necessárias para adquirir a sabedoria budista e o incenso para adquirir as virtudes budistas. Normalmente são usados três paus de incenso e uma vela. Coloque o incenso na parte de trás, guardando espaço para outras pessoas, e as velas no meio. Não importa muito como os coloca. Deixe uma pequena doação.

6.Sutra, juntar as mãos

Aqui está a parte principal! Leia os sutras. Junte as mãos com os dedos entrelaçados e, mesmo que os saiba de cor, leia-os do livro de sutra. Mantenha Buda e Kobo Daishi no seu coração.

7.Culto

Depois de ler os sutras e de purificar o coração, dirija-se ao Salão de Kobo Daishi. Existe um salão destes em todos os templos da peregrinação. Ao chegar lá, repita os passos 4-6. Se houver outros salões, visite-os também.

8.Obter o carimbo do templo

O último passo é obter o carimbo. Pode obter o carimbo, chamado "shuin", na recepção. Deve ficar com o livro dos carimbos depois de os obter todos. O preço é de 300 yen pelo livro de carimbos, 500 yen pelo rolo kakejiku e 200 yen pelas roupas do templo.



Peregrinação de Shikoku: Galeria de Imagens


四国ツーリズム創造機構 / TOURISM SHIKOKU

四国ツーリズム創造機構 / TOURISM SHIKOKU

Este é um grupo que funciona sob o lema “Shikoku é um”. O seu objectivo é divulgar Shikoku e atrair turistas nacionais e estrangeiros. Pretendem também contribuir para o desenvolvimento da indústria e da economia de Shikoku, bem como para a internacionalização da ilha.


Marcadores