Нинэн-дзака

Нинэн-дзака © Iry

Нинэн-дзака

Улица Нинэн-дзака и прилегающая к ней Саннэн-дзака являются частью исторического комплекса. Территория от храма Киёмидзу до святилища Хатидзака, Кодайдзи и башня Хатидзака в северной части города, Итинэн-дзака, Нинэн-дзака и Саннэн-дзака образуют часть оживленного квартала, прямо напротив ворот храма Киемидзу. В наше время эта территория является частью «исторического квартала Саннэн-дзака», который включает в себя каменные мостовые и ступеньки, здания и т.д., которые сохраняются в своем историческом виде.

Среди достопримечательностей, которые обязательно нужно увидеть, - каменные мостовые и ступеньки вдоль дороги на склоне холма, а также традиционные магазины, в которых продаются всевозможные продукты и сувениры. Особенно рекомендуем вам посетить  развалины дома Такэхиса Юмэдзи. Такэхиса Юмэдзи, известный художник периода Тайсё (1912-1926 гг.) провел здесь несколько месяцев, и с тех пор окрестности совершенно не изменились.

Существует множество версий, объясняющих происхождение названия Нинэн-дзака. Самая простая причина – улицу назвали Нинэн-дзака (буквально «Двухлетний склон») потому что она находится под Саннэн-дзака (буквально «Трехлетний склон»). Согласно другой версии ее назвали Нинэн-дзака, потому что она меньше, чем Саннэн-дзака. Есть также версия, что ее построили во второй год периода Дайдо (806-810 гг.).

Считается, что обе улицы, Саннэн-дзака и Нинэн-дзака, были построены во второй год периода Дайдо, откуда и пошли их названия. Однако самые правдоподобные версии утверждают, что улицу так назвали из-за расположенного рядом храма Киёмидзу, в котором люди молились богине Каннон о легких родах. В другой легенде говорится, что люди, мечты которых исполнялись, совершали сюда паломничество, поэтому этот регион стали называть Сайнэн-дзака (Буквально «Склон переосмысления»).

Кроме этого есть и страшные легенды, окружающие обе улицы. Согласно поверьям, если кто-то споткнется на Саннэн-дзака, то он умрет в течение трех или двух лет, если то же самое произойдет с ним и на Нинэн-дзака. Однако подтверждений правдивости этой легенды нет, поэтому это просто напоминание о том, что нужно смотреть под ноги, когда идешь по улице.

За элегантной улицей возвышается башня Хатидзака, символ старого Киото. В былые времена в этом районе часто встречались гейши. Пожалуйста, смотрите под ноги и наслаждайтесь прогулкой.

Как добраться

Выходите на автобусной остановке Хигасияма-ясуи, пять минут пешком. Выходите на автобусной остановке Годзёдзака, пять минут пешком.




Фотогалерея: Нинэн-дзака


Описание: Нинэн-дзака

Достопримечательности города Нинэн-дзака (二年坂 / Ninen-zaka)
Популярность  
Адрес 京都府京都市東山区清水2
2 Kiyomizu, Higashiyama-ku, Kyoto
Телефон, факс Phone: 075-561-7407
Веб-сайт
Необходимое время 1Час(ы)
Рекомендуемый сезон
Весна (с марта по май)
Лето (с июня по август) Осень (с сентября по ноябрь) Зима (с декабря по февраль)
Целевая аудитория Семьи Молодые пары Дети школьного возраста (7-17 лет) Взрослые (старше 20 лет) Одиночные путешественники


Карта: Нинэн-дзака