ลงประกาศโดย: Japan Hoppers編集部 ユジン(Yoojin) 20 Jan 2017 บทความประชาสัมพันธ์

สเน่ห์ของเส้นทางคุมาโนะ คุโดะ อิเซจิ, ที่เชื่อมต่อ สถานที่ที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของญี่ปุ่นสองที่เข้าด้วยกัน ~ตอนที่ 2~

สเน่ห์ของเส้นทางคุมาโนะ คุโดะ อิเซจิ, ที่เชื่อมต่อ สถานที่ที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของญี่ปุ่นสองที่เข้าด้วยกัน ~ตอนที่ 2~ © 三重県

มาเดินเส้นทางคุมาโนะ โคโดะ อิเซจิกันเถอะ

ในส่วนพิเศษนี้ เราตั้งใจจะนำเสนอแผนการท่องเที่ยวของเส้นทาง มาโกเซะ-โทเกะ และ เส้นทาง มัตสุโมโตะ-โทเกะ สองเส้นทางที่เป็นที่นิยมของเส้นทาง คุมาโนะ โคโดะ อิเซจิ ระหว่าง อิเซจิ จินกูและ คุมาโนะ ซานซาน ถ้าคุณต้องการจะเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเส้นทางคุมาโนะ โคโดะ อิเซจิ โปรดเข้าชมในส่วนก่อนหน้านี้และวีดีโอนี้

ยินดีต้อนรับสู่เส้นทางแสวงบุญมรดกโลก เส้นทางคุมาโนะ โคโดะ อิเซจิ

เส้นทางคุมาโน โคโดะ อิเซจิมีความยามประมาณ170กิโลเมตรโดยรวม และได้กล่าวกันว่า ใช้เวลาประมาณหนึ่งอาทิตย์ขั้นต่ำจึงจะเดินจนถึงจุดหมาย ระหว่างทางนั้นมี "โทเกะ" (เส้นทาง) หลากหลาย แต่ทั้งนั้นต้องคำนึงว่า ต้องใช้ความแข็งแกร่งมากที่จะเดินข้ามภูเขาหลายลูกภายในหนึ่งวัน

ด้วยเหตุนี้ ในส่วนพิเศษนี้ เรายินดีที่จะนำเสนอท่าน แผนการท่องเที่ยวชมวิวที่ใช้เวลาเที่ยงหนึ่งวันต่อเส้นทางที่ได้รับความนิยมทั้งสองแห่ง มาโกเสะ-โทเกะ และ มัตสุโมโตะ-โทเกะ

ก่อนจะปีนในเส้นทาง

ทางมาโกเสะ-โทเกะ และ มัตสุโมโตะ-โทเกะ นั้นถือว่าไม่สูงมาก มีความสูงชันที่ไม่เกิน325เมตร แต่อย่างไรก็ตามควรจะมีการเตรียมพร้อมเพื่อป้องกันอุบัติเหตุ

เสื้อผ้า/สิ่งที่ควรเตรียมมา

สวมใส่เสื้อผ้าสีสดและปกปิดผิวหนังให้มากที่สุด นี่จะทำให้ง่ายขึ้นในการหาผู้ที่หลงทางและป้องกันแมลงกัดต่อย และอีกอย่างนึง ทางเดินหินบนคุมาโนโคโดะจพมีความลื่นมากหลังจากฝนตก คุณสามารถหกล้มได้ถ้าใส่รองเท้าสำหรับเดินเขา แต่จะดีกว่าถ้าใส่รองเท้าผ้าใบที่ไม่ลื่น

ไม่มีเครื่องจำหน่ายอัตโนมัติบนภูเขา คุณจะต้องพกน้ำและเครื่องดื่มอื่นๆไปมากๆ

จุดสังเกตุ ในสถานการณ์ฉุกเฉิน

ในระหว่างทาง จะมีเครื่องหมายที่เป็นไม้เหมือนในภาพนี้ ในทุกๆ100เมตร

ต้นไม้นี้จะมีชื่อของเส้นทางและหมายเลขของสถานที่และเบอร์โทรตำรวจและหน่วยกู้ภัย ถ้าคุณบาดเจ็บหรือไม่สามารถเคลื่อนไหวได้ หรือเรื่องฉุกเฉินอื่นๆ โปรดโทรหาตำรวจ (110) หรือหน่วยกู้ภัยฉุกเฉิน (119) และบอกหมายเลขของสถานที่จากป้าย นี่จะช่วยให้เขารู้ที่ๆคุณอยู่

เริ่มต้นการเดินทางสู่ เส้นทางมาโกเสะ-โทเกะ และเส้นทางมัตสุโมโตะ-โทเกะ

แนวทางการท่องเที่ยวมาดกเสะ-โทเกะ ที่ที่คุณสามารถชื่นชมธรรมชาติของเส้นทางอิเซจิ

เส้นทางมาโกเสะ-โทเกะ มีความงามของทางเดินหินและป่าสน ที่เป็นสัญลักษณ์ คุมาโนะ โคโดะ และจากยอดเขา ที่มีวิวที่งดงาม เช่น เท็นกูระ-ซาน (522ม.) และบินชิ-ยามะ (599ม.) ที่มองลงมาเห็นเมืองโอวาเสะ จุดสูงสุดของทางเดินสูงประมาณ 325ม. ที่แนะนำสำหรับนักปีนเขาระดับเริ่มต้นและระดับกลาง

ทางขึ้นเขา

วาชิเกะ เป็นป้ายรถเมล์ที่ใกล้ที่สุดกับทางขึ้นเขา ถ้าคุณมาด้วยรถยนต์ โปรดใช้ที่จอดรถที่จัดไว้ให้ใกล้กับทางขึ้น ที่นี่มีห้องน้ำ และร้านค้าที่สถานีพัก มิชิ-โนะ-เอดิ มิยาม่า เดินเพียงสิบนาทีจากทางขึ้นเขา

จุดเด่นของทางเดินมาโกเสะ-โทเกะ

ทางเดินหินบนทางเดินมาโกเสะ-โทเกะนั้นมีความพิเศษเพราะภูเขาได้ถูกเจาะเพื่อให้สามารถเดินผ่านได้ด้วยระยะทางใกล้ที่สุด ในรูปด้านล่างนี้ คุณสามารถเห็นได้ว่าพื้นด้านล่างข้างทางเดินหินนั้นมีระดับสูงเหมือนผนัง

จุดสังเกตุเกี่ยวกับหิน

พวกเรารู้ว่า หินขนาดใหญ่นั้นได้ถูกกลิ้งเข้าไปในภูเขา เพราะลาวาที่ไหลเข้าไปจากภูเขาไฟที่ประทุเมื่อ 15ล้านปีก่อ ว่ากันว่า เป็นเพราะเหตุนี้จำทำให้การหาวัสดุเป็นไปได้ง่าย จึงทำให้สามารถสร้างทางเดินหินที่สวยงามขึ้นได้ในป่า

ทางเดินหินนั้นไม่ได้เป็นสิ่งดึงดูดที่ทำจากหินแต่เพียงอย่างเดียว ระหว่างทางนั้น ยังมีหินขนาดใหญ่ที่จู่ๆก็ปรากฏขึ้น เรียกว่า"กับปะ ไอวะ" เพราะมันดูเหมือนกับเรื่องเราตำนานโบราณเกี่ยวกับกับปะของญี่ปุ่น

กับปะยักษ์นี้เป็นอะไรที่คาดไม่ถึงของศิลปะจากธรรมชาติ และดูเหมือนกำลังหัวเราะ หรือนอนหลังขึ้นอยู่กับแต่ละคนว่าจะมองเป็นอะไร

วิวที่น่าตื่นตาตื่นใจจากยอดเขาของทางเดินมาโกเสะ-โทเกะ

นี่เป็นภาพถ่ายจากยอดเขา จากบนนี้

แนวทางการเที่ยวแบ่งเป็นสาม มุ่งสู่ เมืองโอวาเสะ, บินชิ-ยามะ, และเท็นกุระ-ซาน จากยอดเขา เป็นเวลา120นาที ต่อทาง สามารถเดินทางไปถึงบินชิ-ยามะ ที่ๆคุณสามารถเห็นวิวที่สวยงามของโซ-โน-เสะ หรือ 30 นาที ไปกลับ เพื่อไปยังเท็นกุระ-ซาน โปรดเลือกเส้นทางที่เหมาะกับความสามารถของท่านและเวลาที่ท่านมี

หยุดพักผ่อนที่ร้านกระท่อมกาแฟ

เวลาเดินลงจากทางเดินมาโกเสะ-โทเกะ ทางด้านซ้ายมือ จะมีร้านกาแฟ ที่มีชื่อว่า "ซานคิไร" ที่ดำเนินการโดยคนในพื้นที่

เราขอแนะนำน้ำยามาโมโมะสีชมพูสดและหวานชื่นใจ (เบย์เบอรี่ญี่ปุ่น) ทุกๆปีเมนูพิเศษนี้จะถูกทำขึ้นจากผลผลิตที่เก็บเกี่ยวจากภูเขาใกล้เคียง

คู่รักที่เป็นเจ้าของร้านกาแฟรู้สึกตื้นเต้นที่เห็น"อัลเบอร์ก"หรือโฮสเทล หลากหลายบนทางเดินแสวงบุญมรดกโลกที่ซานติอาโก้ เดอ คอมโพสเตลล่าที่สเป็น และได้เปิดโรงแรมขึ้นชื่อว่า อัลเบิร์กซานคิราอิ ในพื้นที่ของซานคิราอิในเดือนเมษายน ปี 2009

เราแนะนำอัลเบอร์กซานคิราอิสำหรับผู้ที่ต้องการจะอยู่ในที่ๆสามารถพักผ่อนได้ในธรรมชาติ

เกี่ยวกับ ซานคิราอิ

ที่อยู่ : มาโกเสะ-โช 1509-49, เมืองโอวาเสะ เขตมิเอะ 519-3619
เบอร์โทร (ภาษาญี่ปุ่นเท่านั้น) : 0597-22-3597
วันเปิดทำการ : ศุกร์ เสาร์ อาทิตย์
เวลา : เดือนมีนาคมถึงธันวาคม 10.00-16.00
*มีที่จอดรถข้างหน้าร้านกาแฟ

และนี่ก็เป็นส่วนสุดท้ายของการท่องเที่ยวเส้นทาง มาโกเสะ-โทเกะ ขากลับจากภูเขาให้กลับออกมาอีกข้างนึง คนที่จอดรถไว้ที่สถานีพักมิชิ-โน-เอกิ มิยามะสามารถขึ้นรถเมลล์จากสถานีโอวาเสะ เพื่อกลับไปที่ ป้ายรถเมล์วาชิเกะ ใช้เวลาเดินประมาณ30นาทีจากซานคิราอิ เพื่อไปสถานีโอวาเสะ

ทางคุมาโนะ และเส้นทางฮามา-คาอิโดะ ที่ที่คุณสามารถจะสัมผัสได้ถึงตำนานและความเชื่อทางธรรมชาติของคุมาโนะ

ตอนจากนี้ เรามีความยินดีที่จะแนะนำแผนการท่องเที่ยวที่เน้นเกี่ยวกับ ทางเดินมัตสุโมโตะ-โทเกะ ที่ได้รับความนิยมเหมือนกับ ทางเดินมาโกเสะ-โทเกะ ทางเดินนี้มีความยาว135ม.สั้นกว่าทางเดิน มาโกเสะ-โทเกะ ซึ่งเป็นเรื่องที่ดีสำหรับผู้ที่เพิ่งเริ่มต้นการเดินเขา จากโตะสังเกตุการณ์ใกล้กับจุดสูงสุด คุณสามารถมองเห็นชายหาดชิชิริ มิฮาม่า ที่มีความตรงมุ่งสู่ศาลเจ้าคุมาโนะ ฮายาตะมะ ตาอิชา ที่เป็นจุดสิ้นสุดของเส้นทางอิเซจิ อีกทั้งในแผนการท่องเที่ยวอิเซจินั้น ยังมีประวัติศาตรวัฒนธรรม และพื้นที่ธรรมชาติที่ศักดื์สิทธิ์ เช่น ศาลเจ้า ฮานา-โน-อิวายะ-จินจา, ชิชิ อิวะ(หนสิงโต) และ ปราสาทโอนิกะ-โจ

ทางเดินขึ้น

ทางเข้าสู่ทางเดินมัตสุโทโตะโทเกะนั้นอยู่ใกล้กับโรงแรมนามิ มีที่จอดรถที่อยู่ใกล้กับทางขึ้นภูเขาสำหรับผู้มาเยี่ยมเยือนที่มาด้วยรถยนต์ สถานีที่ใกล้ที่สุดคือ สถานีโอโดมาริ และอยู่ห่างจากทางขึ้นเขาเพียงเดิน10นาที

จุดเด่นของทางเดิน มัตสุโมโตะ โทเกะ

ทางเดินเริ่มต้นด้วยบันไดหิน หินที่ถูกวางซ้อนกันนี้มีความแตกต่างจาก ทางเดินมาโกเสะ-โทเกะ ด้วยว่ามันได้ถูกซ้อนกันขึ้นเหนือจากพื้น

ทางเดินนี้มีความง่ายกว่า ทางเดินมาโกเสะ-โทเกะ และคุณจะมาถึงจุดสูงสุดได้ก่อนที่คุณจะรู้ตัว โอจิโซะ-ซามะ (รูปปั้นผู้พิทักษ์) ที่มีความเป็นเกลียวร่องนั้นเป็นจุดเด่นของทางเดินมัตสุโมโตะโทเกะ ที่อยู่ที่ยอดเขา

าคุณมีเวลา คุณน่าจะไปไกลกว่านั้นเพื่อชมโตะสังเกตุการณ์ด้วย ในวันที่แดดออกดี วิวจากโตะสังเกตุการณ์นี้จะสวยงามมาก และมองไปได้ไกล และยังสามารถมองเห็นเป้าหมายที่ในเขตวากายาม่าได้อีกด้วย

ทางลอด โอนิกา-โจโฮโด(คิโนโมโตซูอิโด)

หลังจากคุณข้ามทางเดินแล้ว คุณจะมาถึงทางเข้าของ คิโนโมโตะ ที่อยู่ฝั่งตรงข้ามของทางชัน มีถ้ำนี้เจาะทะลุภูเขาที่คุณเพิ่งปีนข้ามมา คุณสามารถเดินทะลุภูเขาเพื่อกลับไปที่ที่จอดรถได้

มุ่งหน้าสู่ทางเดินริมทะเล เส้นทางฮามะคาอิโดะ

ในขณะที่มีทางเดินมากมายในสายคุมาโนะคุโดะ มีเพียงสายอิเซจิเท่านั้นที่มีจุดเด่นที่มีถนนยาวไปตามริมทะเล ชายหาดชิชิริมิฮาม่า เป็นชายหาดที่เป็นกรวดที่ลอยมากจากแม่น้ำคุมาโนะ-กาว่า แทนที่จะเป็นชายหาดทราย เมื่อก่อนเคยมีพ่อค้าเร่มากมายมาขายหินที่ชายหาด ชิชิริมิฮาม่า แต่ตั้งแต่จำนวนหินลดลงไปอย่างมาก พ่อค้าก็หายไป

ในคุมาโนะ ว่ากันว่าผู้คนสามารถพูดคุยกับเทพเจ้าได้ผ่านก้อนหินสีขาวที่ชายหาดชิชิริมิฮาม่า และดูเหมือนว่าจะมีประเพณีการสลักชื่อและคำขอพรความรักลงบนหินและเอาหินไปบูชาที่ศาลเจ้าอีกด้วย

โปรดอย่านำหินกลับไปกับคุณ

ถึงแม้ว่า ทะเลที่ชายหาดชิชิริมิฮาม่าจะสวยงามมาก แต่คลื่นนั้นมีความสูงและตกลง ริมทพเลมีความชัน จึงไม่สามารถว่ายน้ำได้เลยทั้งปี

เสียงของคลื่นกระทบกับก้อนกรวดที่ชายหาดชิชิริมิยาม่านี้มีความน่าประทับใจมาก และบังเป็นที่ๆคุณสามารถดูพระอาทิตย์ขึ้นได้ ได้โปรดพยายามตื่นเช้าเพื่อมาชมพระอาทิตย์ขึ้นในวันที่แดดดี

ศาลเจ้า ฮานา-โนะ-อิวาย่า-จินจา อุทิศเพื่อเทพเจ้าที่สร้างประเทศญี่ปุ่น

สถานที่เป้าหมายถัดไป คือ ศาลเจ้า ฮานา-โนะ-อิวาย่า-จินจา ที่อยู่ริมชายหาด ชิชิริมิฮาม่า เมื่อคุณผ่านโทริอิที่ศาลเจ้า โดยทั่วไปผู้คนมักคิดว่าจะได้เกินเข้าไปผ่านโทริจะเห็นสิ่งก่อสร้าง เช่นห้องโถงที่ใช้บูชาและโถงหลัก แต่ที่นี่จะมีเพียง หินก้อนใหญ่ที่ถูกพันไว้ด้วย "ชิเมนาว่า" (เชือก)

คุณอาจจะสงสัยว่าโถงหลักและของศาลเจ้าบูชาสิ่งศักสิทธิ์อยู่ที่ไหน แต่จริงๆแล้วก้อนหินนี้แหละสิ่งศักสิทธิ์คือเทพเจ้าของศาลเจ้า ฮานา-โนะ-อิวาย่า-จินจา

ก้อนหินนี้เชื่อกันว่าเป็นหลุมศพของอิซานามิผู้ที่สร้างหมู่เกาะญี่ปุ่นตามความเชื่อของชาวญี่ปุ่น และนี่จึงได้เชื่อว่าเป็นสถานที่ๆทรงพลังตั้งแต่ยุคโบราณ

และนี่ก็เป็นจุดสิ้นสุเของการท่องเที่ยวทางเดินมัตสุโมโตะ-โทเกะ

ฮอนกู-มิชิ และ มารูยาม่า เซนมาอิดะ

จากทางเดินมัตสุโมโตะ-โทเกะ ไม่เพียงแต่เส้นทางฮาม่า-คาอิโดะ ที่ตามชายหาดไปสู่ ศาลเจ้าคุมาโนะ-ฮายาตาม่า-ตาอิชา แต่ยังมี ฮอนกุ-มิชิ ทะลุภูเขาเพื่อไปศาลเจ้า คุมาโนะ-ฮอนกู-ตาอิชา บนฮอนกุ-มิชิ คุณสามารถเห็นระเบียงที่คนสร้างขึ้นบนนาข้าวเรียกว่า มารุยาม่า เซนมาอิดะ

ที่นี่คุณสามารถเพลิดเพลินไปกับบรรยากาศที่เปลี่ยนไปทุกฤดู มรการเพิ่มเติมมีการตติดไฟประดับทุกปีตั้งแต่เดือนตุลาตมถึงมีนาคม ได้โปรดเยี่ยมชมเว็บไซท์เพื่อข้อมูลเพิ่มเติมถ้าคุณสนใจ

มาเอาการแนะนำการเดินเที่ยวคุมาโนะคุโดะ กันเถอะ

เส้นทางอิเซจิมีไกด์นำเที่ยวที่เป็นมืออาชีพที่จะเปลี่ยนการปีนเขาของท่าน ไปสู่โอกาสในการเรียนรู้เกี่ยวกับประเพณีการเดินทางแสวงบุญ

ตอนนี้ไกด์ของเราชื่อ มัตสุโยะ คาวามูระ ที่เรียกกันสั้นๆว่า มัตสุ เขาพาสุนัขชิบะอินุของเขาที่ชื่อ รินจังเดินขึ้นคุมาโนะโคดะ และพวกเขาได้รับความนิยมมากในอินสตาแกรม เขาเป็นไกด์ที่ดีมากและมีรอยยิ้มที่มีพลัง

ต้องขอบคุณมัตสุด้วย เราได้รับทราบถึง ประวัติศาสตร์และภูมิหลังของ จุดต่างๆที่สำคัญของเส้นทางอิเซจิ นี่ได้ช้วยให้เราสัมผัสกับประสบการณ์ที่มากกว่าความงามที่ปรากฎ

นี่ทำให้คุณสนใจในเส้นทางคุมาโนะ โคโด อิเซจิไหม?

ในบทความนี้ เราได้แนะนำท่านถึงจุดต่างๆที่เด้นของเส้นทางอิเซจิแต่ยังมีสถานที่ต่างๆอีกมากมายที่น่าสนใจ ถ้าต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคุมาโนะคุโดะ โปรดเยี่ยมชมบทความก่อนหน้านี้ และได้โปรดรับชมวีดีโอที่ทำขึ้นโดยเขตมิเอะ ที่มีรายละเอียดการนำเที่ยว

A trip through Iseji route Visiting the Gods

The locals who greet the pilgrims Kumano Kodo at Iseji Route

What attracts the People the Pilgrimage

สำหรับผู้ที่ต้องการข้อมูลเพิ่มเติม เกี่ยวกับคุมาโน โคโดะ อิเซจิ และ เขตมิเอะ

โปรดเยี่ยมชมเว็บไซท์ที่เป็นทางการของเส้นทางคุมาโนะ โคโดะ อิเซจิ คุณสามารถดาวโหลด์แผ่นพับเกี่ยวกับเส้นทางอิเซจิได้ด้วย รายละเอียดเกี่ยวกับการท่องเที่ยว และข้อมูลเกี่ยวกับการเดินทางมาที่นี่

คุมาโน โคโด อิเซจิ โฮมเพจทางการ
http://www.kodo.pref.mie.lg.jp/en/

ดาวน์โหลด แผ่นพับ คุมะโนะ โคโด อิเซจิ
http://www.kodo.pref.mie.lg.jp/download/

สถานที่ท่องเที่ยว ญี่ปุ่น " จังหวัดมิเอะ "
http://goo.gl/iqoZp8


三重県 東紀州振興課 / Higashi-Kishu Promotion Division, Mie Prefecture

三重県 東紀州振興課 / Higashi-Kishu Promotion Division, Mie Prefecture

พวกเราทำงานเพื่อ ฟื้นฟู เขตมิเอะ ของส่วนการปกครอง ฮิกาชิ-คิชู และ เพื่อเป็นประโยชน์ของ มรดกโลก เส้นทางคุมาโนะ โคโด อิเซจิ


แท็ก