投稿人: Japan Hoppers編集部 ユジン(Yoojin) 20 Jan 2017 PR记事

连接日本两大圣地的熊野古道伊势路的魅力 ~Part. 1~

连接日本两大圣地的熊野古道伊势路的魅力 ~Part. 1~ © 三重県

伊势七次,熊野三次”

这句话表示参观伊势熊野的频繁程度。在过去,使用这句话意味着深厚的信心,或者说是深不见底的信心。

这一次,我们将介绍连接在这句话中出现的伊势神宫和熊野三山这两个日本的圣地的“熊野古道伊势路”的历史和魅力。

世界遗产 来自巡礼道“熊野古道伊势路“的邀请

日本的巡礼道“熊野古道“的历史和背景

所谓的熊野古道,是日本各地的巡礼者通往位于和歌山县的熊野三山(熊野速玉大社熊野那智大社熊野本宫大社)时所经过的古道。作为巡礼道,西班牙的世界遗产“圣地亚哥德孔波斯特拉“十分有名,而日本的巡礼道就是熊野古道了。2004年,以伊势路为起点的几条路线以及与其关联的一些场所被UNESCO认定并登录为世界文化遗产,不论是名气上还是实质上都成为了被世界承认的巡礼道。

究竟是为何人人都向着熊野巡礼呢?在下面我们会详细的解释熊野的历史以及关于熊野的信仰。

所谓的熊野指的是位于现在的三重县和和歌山县的纪伊半岛南部一带地区。熊野被认为是死者的灵魂聚集(日语读作komoru)的地方,所以这地名也是源自于日语中的komoru。

佛教传到日本之后,人们认为熊野三山的神灵们其实是佛祖为了拯救逐渐远离佛教的日本人民而化身成的样子。这种思想被称为“本地垂迹说”。这种将神灵与佛祖视为一体的现象是日本独特的信仰,而熊野正是确立了此信仰的土地之一。

平安时代(794-1185)的末期,因为日本国内不安定的社会情势,流行起一种通过在现世做善事而能够在死后通往极乐世界的名为“净土信仰”的信仰。正如熊野的名字的起源一样,熊野被认为是死者灵魂聚集的地方,因此渐渐地也被认为是通往极乐净土的场所。于是,这便吸引了从天皇位置上隐退的上皇以及其他贵族来熊野参拜。

随后,人们怀着向极乐净土更近一步的想法,更多的人跨过通往熊野三山的层层险阻来到了熊野进行参拜。于是像这样数不清的巡礼者走过的路,便形成了现在的熊野古道。

关于熊野古道伊势路

被登录在世界遗产的路线之中,连接三重县的伊势神宫和熊野三山的最长的那条路线便是伊势路。下面,我们将介绍伊势路里的一些景点。

起点是伊势神宫

伊势路的起点是日本神社之中最为重要的伊势神宫的内宫。这集供奉着身为太阳神的天照大神。

在江户时代(1603-1868),平民间流行起向伊势神宫参拜,据说在当时每六人中便有一人去伊势神宫参拜过。沿着伊势路去神宫参拜的巡礼者之中,因为在同一地区居住的人们之间会有身体有残疾的人以及没有体力的老年人,于是乎年轻人会作为这块地区的代表踏上参拜的旅程。

关于山道

在全长约为170千米的伊势路的途中,有着许多形形色色样子的山道。另外,沿着海边的长距离路线滨街道,有着其他熊野古道所没有的只能在伊势路这里体验到的魅力。

熊野古道的标志性的石路是至今约400年前被认为建造出来的。因为这个地区大量的降雨会导致泥石流,为了避免因泥石流而导致道路的阻塞,才建立起这个石路。而人们之所以能够建造出这个美丽的石路,又与大约1500万年前火山喷发中凝固下来而留在此地的火山岩有很深的关系。

还有那林立在森林中的桧树,它们的年轮很窄,作为高强度的木材在国内广受好评。在道路的沿途,至今还有着拥有悠久传统以及令人自豪的林业,他们致力于创造和维护这片地区独特的自然环境。

在各个山路上都安置了像是路标一样的地藏王像。在道路还没有像今天这样被整备修建之前的时代,沿着山路行走经常伴随着遇难的危险。所以被不知道是谁的某人建造出的这些地藏王能够激励那些独身一人的巡礼者。

能够沿着海岸行走的滨街道

越过最后的松本山路,然后通过沿着海边的滨街道,最后直指熊野速玉大社。在滨街道上,有很多景色值得一看。例如鬼城,据说有鬼寄宿在这个由风和波浪蚀刻而成的洞窟里。

例如鬼城,据说有鬼寄宿在这个由风和波浪蚀刻而成的洞窟里。

也有看上去简直像是一只朝着大海怒吼的雄狮的狮子岩

关于熊野的信仰,其实就是精灵和神灵寄宿在包括瀑布和巨岩等大自然之中的万物有灵论。另外,身为这种大自然信仰的圣地的窟神社也是一定要去看的。

终点是熊野速玉大社

从滨街道开始渡过熊野川之后,最终到达了目的地的熊野速玉大社

在这里有只能够在熊野三山才能获得的名为熊野牛王符的处在用护身符。熊野速玉大社的护身符上的文字是由熊野三山的神灵的使魔——拥有三只脚的八尺鸟所写下来的,能够保佑人的健康以及祛除灾厄。

漫长的伊势路之旅在此结束了。完成了旅行目的的巡礼者的疲惫的身心治愈后,又开始了新的旅程。

在艰苦的旅行中获得了成就感和自信并以此为新起点的巡礼者们的样子,不觉得正如在当今社会中生存着的我们一样么?

熊野古道伊势路感到兴趣了么?

虽然我们已经介绍了熊野古道的历史和从伊势神宫到熊野速玉大社之间的道路,可在伊势路这里拥有者魅力的景点还有很多很多。三重县制作的动画中会详细的介绍关于伊势路的更多内容,请一定要观看。

伊势路的旅行是参拜众神。

迎候接待众多香客。

参拜吸引了众人

想要尝试踏在熊野古道的人们,我们下次特辑将会介绍马越山路以及松本山路的“推荐路线”,请参考。

对于那些如果想要了解熊野古道伊势路和三重县的更多的人

请访问熊野古道伊势路的官方网站。上面不仅仅有详细的路线信息和通往这里的交通方式,还可以下载到关于伊势路的外语版的介绍手册。

熊野古道伊势路 官方网站
http://www.kodo.pref.mie.lg.jp/ch/

熊野古道伊势路 下载介绍手册
http://www.kodo.pref.mie.lg.jp/download/

微博Weibo「乐游日本」
http://www.weibo.com/leyouriben


三重県 東紀州振興課 / Higashi-Kishu Promotion Division, Mie Prefecture

三重県 東紀州振興課 / Higashi-Kishu Promotion Division, Mie Prefecture

我们正在通过活用身为世界遗产的熊野古道伊势路来加快三重县的东济州地区的区域复兴。


标签