投稿人: Japan Hoppers編集部 ユジン(Yoojin) 20 Jan 2017 PR记事

连接日本2大圣地的熊野古道伊势路的魅力~Part.2~

连接日本2大圣地的熊野古道伊势路的魅力~Part.2~ © 三重県

欢迎来到熊野古道伊势路!

今次的特集当中,将为您介绍示范路线,它是连接日本2大圣地:伊势神宫和熊野三山市的「熊野古道伊势路」当中的最富人气的景点--马越峠和松本峠。想要知道更多关於熊野古道伊势路的话,请查看上一次的专题和这里的视频。

世界遗产 来自巡礼路「熊野古道伊势路」的诱惑

熊野古道伊势路全长约170km,步行全程最少也需要一周的时间。中途有几处隘口,在一天之内翻越几座山也是很需要体力的。

本次的特集将介绍在那几处隘口当中,最富人气的马越峠和松本峠,将之作为示范路线一日游。

在登上隘口之前

马越峠和松本峠的最高高度在325米以下,虽然不是很高,但是为了以防万一发生事故,在登峠之前还是需要充分的准备。

服装/携带品

服装最好是覆盖全身手脚的长袖长裤,不要选择黑色或灰色,可以穿着亮丽的银光色等。这种衣服能够预防蚊虫叮咬,事故发生时也能比较容易被发现。熊野古道的石板路面在下雨天会很滑。登山靴有时候也不能完全防止滑倒,所以推荐能防滑的运动鞋。

山中没有自动贩卖机,所以请携带好饮品以补充水分。

紧急情况发生时的标记

隘口每一百米设置有类似照片的木头道标。

这里记载了隘口的名字和表明位置信息的番号,警察和救护电话号码也被记载其中。当发生受伤无法行动,或者紧急情况下,请拨打警察110或者急救电话119,并传达道标的中心显示的数字。这个数字代表位置地点,能帮助施救者确认呼救者的具体位置。

接下来,让我们踏上马越峠和松本峠的旅行吧!

能够充分享受伊势路大自然的马越峠(Magose-toge pass)路线

马越峠是熊野古道的象征性地点,它有魅力的石板路和柏树的森林。其顶上有天狗仓山(标准高度522米)和便石山(标准高度599米),在那里可以眺望到尾鹫市的全貌,属于绝佳的景点。隘口最高标准高度为325米,对徒步旅行的初学者和中级者都很推荐。

山口

离登山口最近的巴士站是「鹫毛(Washige)」。开车来的旅客们可以在登山口附近的停车场驻车。卫生间和商店在名为道之站海山的地方,距离登山口大概徒步10分钟。

马越峠的特点

为了能在最短的距离里翻越马越峠,人们在造路时用就地开采出来的石头铺成了石板路。下图种石板路的侧面那很高的土壁就是证明。

关于山上的岩石

您可以想象巨大的岩石在山上翻滚的场景,那是距今1500万年前火山喷发时,由熔岩所形成的。因为它比较容易采购和搬运,山中的石板路所用的材料正是这种岩石。

能够观摩岩石的地方不仅只有地上的石板路,细心观察,途中还能看见一个巨大的岩石,因为它很像日本传说中的河童,所以被称为“河童岩”。

这巨型河童岩,望着它的时候,有时会感觉它在对着人笑,有时感觉它在睡觉,它就在不经意间映入眼帘,真是来自大自然的鬼斧神工。

马越峠的绝景在于登顶远眺

这张是马越峠山顶的景色。

从这里开始旅游线路被分为三条,分别是尾鹫市,便石山,天狗仓山,它们彼此相连。从山顶上到便石山单程需要120分钟,到天狗苍山单程需要30分钟。便石山拥有被称为“象之背”的绝佳景色。

中途休憩场所,乡村风的咖啡馆

在从马越峠下山的时候,左手边会看见一栋叫做“山归来”的咖啡馆,是本地夫妇俩人一起经营的。

这里我们为您推荐粉红色的山桃子果汁,它喝起来甜甜的,新鲜清爽。其原材料是每年从本地收获的宝贵的山桃子。

店家的两位夫妇拥有走过西班牙圣地亚哥德孔波斯特拉(Santiago de compostela)的经历,西班牙圣地亚哥德孔波斯特拉和熊野古道一样也登录了世界遗产。在西班牙的旅途中,有很多专门为了旅人而设立的旅馆,夫妇两人对此印象深刻,所以在2009年4月,在山归来开设了名为“Albergue山归来”的旅店。Albergue为西班牙语,意为“朝圣的庇护所”。

如果想在大自然中享受生活的话,则为您推荐Albergue旅馆

山归来

地址:邮编519-3619 三重县尾鹫市马越町1509-49
电话(只含日语接待):0597-22-3597
营业日:每周五,周六,周天
营业时间:3月到12月中旬,早上10点到下午16点
※停车场位于咖啡馆门前。

以上就是马越峠路线的全部组成。回去的方向登山口方向相反,如果将车停在道之车站海山的花,建议乘坐巴士从尾鹫站去鹫毛站。从山归来到尾鹫站徒步大约需要30分钟。

熊野的传说,能用身体来感受自然信仰的松本峠・滨街道路线

接下来将为您介绍和马越峠一样具有人气的松本峠路线。松本峠比马越峠低,标准高度为135米,对徒步旅行的新手来说是非常推荐的。峠顶有展望台,站在那里可以看到七里御滨直线延伸到熊野速玉大社的方向,这是伊势路的标志性建筑。

山口

松本峠的登山口位于NAMI旅馆的附近。如果您是开车来的,那么在距离登山口数米的地方就有停车场,可以在那里停车。最近的车站是大泊站,距离登山口徒步大约10分钟。

松本峠的特征

峠由石板阶梯作为开始,重重叠叠的石阶与马越峠的石阶不同,主要特征是重叠在一起的比地面高出很多的石板。

松本峠的山路比马越峠的山路要好走一些,比较平缓,一会儿就到顶上了。在顶上放置有松本峠的标志物,一座地藏佛,上面还有枪击的痕迹。

如果有时间的话,可以去旁边的展望台,在晴天的时候眺望远方,让人感觉非常舒服,也能看见远处的和歌山县及其标志性建筑。

鬼之城人行隧道(木本隧道)

翻过松本峠,就是与上面相反方向的木本登山口入口。木本入口有穿山隧道,走过隧道,可以返回停车场。

走过沿海岸线的海滩街道

在很多熊野古道的旅行路线当中,拥有长距离的沿海岸线步行道是伊势路的一大特征。这条步行道称为七里御滨海滩,它并不是沙子组成的海滩,而是由熊野川冲下来的小石头组成的。以前在七里御滨人们买卖石头,可能有石头商贩的孩子,但是现在由于石头数量的减少,已经看不见他们了。

熊野,有着通过七里御滨的白色石头与神交流,将名字和愿望刻在石头上,放在神社供奉的习俗。

※请不要把石头带走

七里御滨的海非常漂亮,但是海浪比较大,而且距离深海也比较近,非常危险,所以禁止游泳。

七里御滨附近的海,浪潮吸引着岸上的小石头发出的声音非常令人印象深刻。海边设有能观看美丽日出的地方,在晴天的时候非常推荐早起去看日出。

供奉创造了日本国土的母亲神的花之窟神社(Hana-no-Iwaya-jinja Shrine)

下一个目的地是在七里御滨海岸线上的花之窟神社。在人们的印象中,普通神社在穿过鸟居的时候就能看见拜殿和正殿,但是花之窟神社只有一个用绳子围绕的巨大的石头。

那么祭祀着神明的正殿在哪里呢?这被绕着绳子的石头正是花之窟神社的神明本体。

这块岩石被称为是神明伊邪那美(Izanami)的墓,日本神话当中,这位神创造了日本列岛。

以上就是松本峠路线的全部行程。

位于本宫道的丸山千枚田

在从松本峠沿海的滨街道去熊野速玉大社的路线以外,还有通过山路从本宫道去熊野速玉大社的路线。在走过本宫道的途中,有人工造的被称为丸山千枚田的梯田。

这里一年四季当中能享受不同的景色。每年10月到第二年3月之间是农闲时期,会有点灯活动,有兴趣的人可以访问当地的官方主页。

请活用熊野古道的步行旅游指南。

这次为我们提供导游服务的是拥有“Matsu”爱称的川邑まつよ(Matsuyo Kawamura)君。他和爱犬Rin一起走过熊野古道,在Instagram上非常具有人气。他脸上洋溢着笑容,是一位非常棒的导游。

多亏了川邑君的建议,伊势路的特点,不只是表面上看起来给人以冲击力,而重在通过历史和背景发现的这一点。

熊野古道伊势路有兴趣了吗?

这次的特集主要介绍了伊势路当中具有代表性的景点,但是还有其他许多没有介绍但是非常富有魅力的地方。想更多地了解熊野古道的亲们,可以去看看上一回的特集。三重县制作的动画当中也有详细的介绍,请在这里观看。

伊势路的旅行是参拜众神。

迎候接待众多香客。

参拜吸引了众人

如果想更多地了解熊野古道伊势路和三重县

请访问熊野古道伊势路的官方网页。那里不止有详细的指南和访问方式,还可以下载伊势路的观光小册子。

熊野古道伊势路 官方网页
http://www.kodo.pref.mie.lg.jp/ch/

熊野古道伊势路 观光小册子下载
http://www.kodo.pref.mie.lg.jp/download/

微博Weibo「乐游日本」
http://www.weibo.com/leyouriben


三重県 東紀州振興課 / Higashi-Kishu Promotion Division, Mie Prefecture

三重県 東紀州振興課 / Higashi-Kishu Promotion Division, Mie Prefecture

我们正在通过活用身为世界遗产的熊野古道伊势路来加快三重县的东济州地区的区域复兴。


标签